Jaswant Singh Khalra, a human rights activist, challenges a hollow system in a courageous campaign to uncover murderous corruption during the nadir of Punjab’s period of insurgency